Litt godvilje, litt humor og litt evne til å trekke på skuldrene, så vips! blir verden så mye enklere å leve i. Både for de stygge og de pene, de ekle, de tjukke og de enorme, og de søte, de snille og ikke minst: de hårløse.
Når en forfatter skriver en skjønnlitterær bok, får hun som regel råd underveis. Rådgiveren heter redaktør.
For riktig lenge siden, på det som ble kalt 90-tallet, fikk jeg så hatten passet av en ganske sentral del av homobevegelsen. De mente nemlig at min lesbiske protagonist gjennom nå elleve bøker, «Hanne Wilhelmsen», var en ... ...
Når Knut Hamsun for eksempel omtaler samer som «lapper» og gir dem negative og høyst stereotype karaktertrekk, er dette hans vilje. Han bestemmer. Jeg kan velge om jeg vil lese, og det blir opp til meg å sette teksten inn i en kontekst. Da Astrid Lindgren ga Pippis pappa tittelen «Negerkonge», lå det en helt annen tanke bak enn det som ville vært tilfellet ved bruk av ordet i dag. Ordet har rett og slett forandret betydning. Fullstendig.
Canada Latest News, Canada Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Gyldendal: Roald Dahl-endringene er kun for det britiske markedetMen forlaget understreker at forfatterens bøker også kan bli endret på norsk.
Read more »
Salman Rushdie fordømmer Roald Dahl-sensurForfatteren Salman Rushdie kritiserer beslutningen om å fjerne ord som «tjukk» og «stygg» fra Roald Dahls bøker som absurd. Skammelig, sier han.
Read more »
Ingvar Ambjørnsen ringte eget forlag etter sensuren av Roald Dahl-bøkerDette lukter svidd, sier Ingvar Ambjørnsen.
Read more »
«Stygg» blir «ekkel» i Roald Dahls bøker: Hans norske forlag har ikke noe annet valgRoald Dahls britiske forlag har renset bøkene for støtende innhold. Trolig er det 40 år til bøkene igjen kan utgis i originalversjon.
Read more »
Putin lover valg i Russland til neste årPresident Vladimir Putin sier det skal holdes et «rettferdig» presidentvalg i Russland i 2024. Det er det første valget siden grunnlovsreformen i 2020.
Read more »
Braathens brutale nedtur: – Bortimot så kjipt som du får detCOURCHEVEL/OSLO (VG) Lucas Braathen (22) kjørte kanskje best av alle, men én feil veltet det som ville ha vært en utrolig bragd.
Read more »