Sprachwissenschafterin Oksana Havryliv beschäftigt sich mit Schimpfforschung. Die gebürtige Ukrainerin weiß, wie in Wien geflucht wird.
Als Oksana Havryliv nach einem Thema für ihre Doktorarbeit suchte, hatte sie zwei Voraussetzungen: Das Thema muss lebendig sein und darf noch nicht zu sehr erforscht sein."Wie wäre es mit Schimpfwörtern", schlug ein Studienkollege im Scherz vor. Havryliv nahm den Vorschlag aber ernst.Havryliv hat in Lwiw in der Ukraine Germanistik studiert. Dort hatte sie einen Professor aus Wien, war sofort vom"Wienerischen" begeistert.
"Ich habe mich erst gar nicht so getraut das Thema vorzuschlagen", gesteht Havryliv. Ihr Doktorvater war ein älterer Herr, sehr traditionell. Da hat sie nicht gedacht, dass Schimpfen so gut ankommen würde."Aber er war da eigentlich ganz offen, hat gemeint wenn ich genug dazu finde, kann ich das machen", erzählt Havryliv.
In Österreich und Wien wird vor allem Fäkal-anal geschimpft. Das bedeutet Schimpfwörter Wie"Sch***e" oder"A***loch". Schimpfen sei immer auch ein Regelverstoß oder ein Tabubruch, erklärt Havryliv. Wenn also zum Beispiel in einem Land Sauberkeit oder Ordnung wichtig ist, dann wird genau darüber geschimpft. In den slawischen Sprachen wird zum Beispiel mehr sexuell geschimpft, weil das Thema Sex dort oft ein Tabu ist.
Privat schimpft die Forscherin auch, betont aber:"Schimpfen ist aber nicht gleich schimpfen, sondern ein Phänomen im breiteren Sinn." Es geht um Unzufriedenheitsäußerung, darum Empörung oder Kritik auszuüben. Havryliv hat zwei Söhne im Pubertätsalter."Da muss ich leider öfter schimpfen, als mir lieb ist", gibt sie lachend zu. Ansonsten schimpfe sie im Alltag auch mit ukrainischen Verwünschungen.
Canada Latest News, Canada Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Klimaaktivisten starten Protestmarsch durch WienKlimaaktivisten starten Protestmarsch im Schneckentempo durch Wien: Nach einer Pause am Feiertag geht es für die Protestler diese Woche ein letztes Mal ans Eingemachte.
Read more »
3.000 Euro pro Monat: Schwarzer Flügel statt goldener Bösendorfer im ParlamentDer umstrittene vergoldete Bösendorfer im Parlament in Wien soll verstummen.
Read more »
Schärfere Regeln für E-Scooter in Wien in KraftIn Wien gelten seit diesem Freitag neue Regeln für Leih-E-Scooter. Parken am Gehsteig ist ab sofort verboten, zudem ist die Verwendung von fixen ...
Read more »
Deutlichster Preisverfall - Hauptstädte: Wien ist größter Immo-Verlierer in EuropaGlaubt man Zahlen des Nachrichtendienstes Bloomberg, sinken die Immobilienpreise europaweit nirgendwo so schnell wie in Wien. Dort fiel der Quadratmeterpreis seit dem bisherigen Höchststand vor einem Jahr um rund zwölf Prozent.
Read more »
Mitreden: Parkpickerl, Pop-up-Radweg, Supergrätzl - Ist Wien so...Manche waren ein Erfolg. Manche wiederum sorgten im Nachhinein für viel Kritik. Manche wurden nur halbgar umgesetzt und manche bloß angekündigt. Wie beurteilt ihr Wiens Maßnahmen im Kampf gegen die Klimakrise? Jetzt mitdiskutieren:
Read more »
Zu wenig Wohnraum in Wien: Experte hat düstere PrognoseWohnen wird immer teurer. Nicht nur steigende Inflation und Zinsen sind schuld. Die Lage am Wohnungsmarkt verschärft sich auch durch andere Gründe.
Read more »