Debatt | Den nye tolkeloven er viktig!
Tolking handler om å oppfatte og forstå det andre sier, bearbeide dette og umiddelbart gjengi det på et annet språk – nesten uten betenkningstid.Ofte er den ene parten i slike møter ikke bare minoritetsspråklig, men i en sårbar situasjon, der kommunikasjon er kritisk. Det kan være en nyankommen flyktning. En pasient. En fortvilt pårørende. Eller en innsatt i fengsel.
Tolkeloven har som mål å løse begge disse to utfordringene: Den pålegger offentlige organer å ha tolk når det er nødvendig for å yte forsvarlig hjelp og tjeneste. Og den pålegger det offentlige å tildele tolkeoppdragene til de over 2000 kvalifiserte tolkene vi har i Norge. Vi risikerer at utlendingsforvaltningen ikke får gjennomført grundig og god identitetskontroll og fattet riktige vedtak i søknader om opphold i Norge. At barnevernet ikke får hjulpet minoritetsspråklige barn og familier.
Derfor er tolkeloven er viktig for oss alle, uansett hvilke språk vi behersker og ikke behersker. Tolkeprofesjonen er den profesjonen som gjør det mulig for andre profesjoner å gjøre sin jobb. Gode tolker bidrar til at man får et godt første møte med Norge og det bidrar til tillit til det samfunnet du skal bli en del av. Det er god integrering.
Canada Latest News, Canada Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Debatt: Forbudspolitikkens tragiske konsekvenserDe driver ikke akkurat og skyter hverandre på Vinmonopolet. Vi bør kunne prøve med en forsøksordning med legalt lisensiert salg av cannabis.
Read more »
Debatt: Vi adopterte krever å få vite sannheten om oss selv!Adopsjonsselskaper i Korea har forfalsket papirer og rutinemessig kalt barn «foreldreløse» i forbindelse med adopsjoner, også til Norge. Det er derfor grunn til å gå gjennom alle adopsjoner på nytt.
Read more »
Debatt: «25 under 25:» Skjerp dere, mødre!Jeg vil komme med en påstand, som muligens kan provosere og gjøre at enkelte føler seg litt støtt: Veldig mange damer i voksen alder har et anstrengt forhold til mat.
Read more »
Debatt: De setter begrepet sivil ulydighet i vanryHvis du snuser på eller omfavner diktatur og vold som politisk verktøy, er hva du ellers måtte mene likegyldig.
Read more »
Debatt: Hjemmekontoret kan svekke lojalitetenHjemmekontoret er kommet for å bli – og gjør lagbygging viktigere enn noen gang. For tilbudet om fleksibilitet kan gjøre de ansatte mindre lojale, viser ny forskning.
Read more »
Debatt: Hasj på polet fører ikke til mindre kriminalitetNei, Arild Knutsen. Vi løser ikke kriminalitetsutfordringene i Oslo med å åpne for hasj i butikkhyllene. Vi sikrer en trygg by ved å styrke politiet som kan bekjempe kriminelle bakmenn og ved å opprettholde narkotikaforbudet.
Read more »