Nå får ukrainske flyktninger også informasjon på russisk, skriver byråd Katrine Nødtvedt.
Dette er et debattinnlegg. Innlegget er skrevet av en ekstern bidragsyter, og kvalitetssikret av BTs debattavdeling. Meninger og analyser er skribentens egne.en trygg havn for mennesker på flukt, og det betyr at alle skal få den hjelpen de trenger og bli møtt på et språk de forstår og kjenner seg igjen i. I Bergens Tidende 1. aprilpå at kommunen ikke gir informasjon til ukrainske flyktninger også på russisk.
På våre nettsider har vi informasjon om opphold og rettigheter, og hvilke tilbud kommunen kan tilby, som for eksempel skole og samlingssted i Lynghaugparken eller helsetjenester. Denne informasjonen har frem til nå vært tilgjengelig på norsk og ukrainsk.Vi er kjent med at mange av de ukrainske flyktningene bruker russisk som sitt språk, og ikke ukrainsk. Derfor oversetter vi nå til begge språk. Går du inn på kommunens nettsider, vil du nå finne en egen side med informasjon på russisk, i tillegg til ukrainsk og norsk. Sidene våre oppdateres også fortløpende med ny informasjon på alle tre språkene.
Når det gjelder kommunens etterlysning etter ukrainske tolker, handler det ikke om at vi ikke ser behovet for tolker som snakker russisk, men at vi fra før hadde betydelig bedre tilgang på russiskspråklige tolker enn det vi hadde for ukrainsk. For å møte flyktningene på en god måte, var det derfor i første omgang behov for å øke kapasiteten innen ukrainskspråklige tolker.
Fremover vil det være stort behov for både ansatte og frivillige på ulike arenaer som kan bidra med språkkompetanse innen både ukrainsk, russisk og polsk. Og vi håper alle som har kjennskap til disse språkene og ønsker å hjelpe, melder seg for frivillige organisasjoner eller offentlige tjenester som nå trenger flere ansatte.
Canada Latest News, Canada Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Tre skal være tatt av snøskred på SenjaTre personer i et turfølge på åtte skal være tatt av et snøskred. Det pågår kameratredning på stedet, opplyser politiet.
Read more »
Tusenvis følger ham på sosiale medier. Så fort han setter sin fot i Russland blir han arrestertFra Norge bruker russiske Timofey Rogozhin all sin tid med å informere verden. Han risikerer å aldri få se moren eller sønnen sin igjen.
Read more »
Mangler fortsatt 11.000 flyktningplasser – kommuner ber om utsatt fristKommunene har så langt sagt ja til å bosette over 23.000 flyktninger. Det er 11.000 færre enn Integrering- og mangfoldsdirektoratet har bedt dem om.
Read more »
Full forvirring om klimamålForvirring om klimamålene gjør det vanskeligere å vite hva som skal til for å løse klimakrisa.
Read more »