В Германии отметили 150-летие подписания Эмсского указа - он запрещал украинский язык и культуру в Российской империи. Как оценивают указ в контексте войны России против Украины - репортаж DW.
В немецком городе Бад-Эмс 30 мая политики, ученые, студенты и общественные деятели из Украины, Германии, Австрии, Швейцарии и Бельгии собрались на мероприятие под названием"Будущее за свободой - и она говорит по-украински!
". Оно посвящено 150-летию подписания Эмсского указа. Корреспондент DW посетил встречу и выяснил, как этот исторический документ оценивается в контекстеТем не менее и в мировой, и в украинской истории курортные города, такие как бельгийский Спа или австрийский Бад-Ишль, играли заметную роль.
Но ни один другой курорт не закрепился в украинской национальной памяти так, как немецкий Бад-Эмс.подписал секретный Эмсский указ, который почти полностью запрещал печатание книг на украинском языке, ввоз украинских книг из-за границы и вводил жесткие ограничения на украинскую культуру во всех ее проявлениях. Указ стал продолжением более раннего Валуевского циркуляра, согласно которому"отдельного малороссийского языка не было, нет и быть не может".
Царская власть не скрывала, что запрет того, чего якобы"нет и быть не может", имел более глубокую цель - предотвратить, как говорилось в одном из документов,"возможность отделения, пусть даже в далеком будущем, Украины от России". Как отметил на мероприятии профессор-славист Венского университета Михаэль Мозер, в то время как другие европейские языки развивались до уровня литературных стандартов,"в 1876 году посреди прекрасного Бад-Эмса было сделано все, чтобы остановить и задушить развитие украинского языка".
Запреты стали панической реакцией империи на Польское восстание, деятельность Кирилло-Мефодиевского братства и страх перед распространением украинофильских идей среди широких масс.
"Украинство считалось разновидностью общерусской идентичности и угрозой государственной и культурной целостности царской империи", - объяснил известный немецкий историк, профессор-эмерит Кельнского университета Герхард Симон . СегодняВ украинской историографии первые годы после издания указа известны как"мертвые годы": прекращается выпуск газеты"Киевский телеграф", а многие интеллектуалы, среди которых публицист Михаил Драгоманов, эмигрируют на Запад. Однако этот период длился недолго. После убийства императора Александра II народовольцами в 1881 году перед украинцами открылось уникальное окно возможностей.
Пока власть в Санкт-Петербурге пребывала в растерянности, один из лидеров украинской общины Павел Житецкий призвал возрождать украинскую культуру через театральную сцену. Так и поступил драматург Марк Кропивницкий. Уже через несколько месяцев после гибели монарха он бросил прямой вызов власти и создал в тогдашнем Елисаветграде первый профессиональный украинский театр со звездным составом: Марией Заньковецкой, Иваном Карпенко-Карым, Михаилом Старицким и другими.
Хотя формально указ действовал до 1905 года, датой победы над ним считают 27 октября 1882 года, когда"Товарищество украинских артистов под руководством Кропивницкого" с аншлагом ставит в Елисаветграде премьеру"Наталки Полтавки" Ивана Котляревского.
"Театр действительно сыграл уникальную роль в развитии украинской культуры XIX века", - сказал DW историк Симон. По его словам, становясь профессиональным искусством, театр сохранял тесную связь с народными корнями. Благодаря своей доступности, живым образам и языку он стал культурным мостом, объединившим общество и давшим мощный импульс сохранению и развитию украинской культуры в условиях серьезных ограничений.
"Вся интеллектуальная среда была устроена так, что публика собиралась прежде всего там, где говорили по-украински", - добавляет Михаэль Мозер. Именно в эти"послееэмсские" годы наблюдается творческий подъем. Появляются произведения"золотой классики" украинской драматургии - такие как"Суета" и"За двумя зайцами", в которых с юмором обыгрываются темы культурной ассимиляции. 1880-е годы становятся также временем появления новых литературных имен -Михаила Коцюбинского и других. Так, по иронии судьбы, именно репрессии Российской империи стали, по словам Симона, настоящим"двигателем строительства украинской нации".
Однако было бы наивно считать, что после провала Эмсского указа Россия отказалась от попыток подавления украинского языка и культуры. За 150 лет исследователи насчитали десятки попыток ограничить украинское слово. Заместитель государственного секретаря правительства Украины Ростислав Огрызко в своем видеообращении к участникам встречи в Бад-Эмсе говорил о 130 различных указах и постановлениях.
Сегодня режим Владимира Путина, опираясь на те же имперские нарративы об"историческом единстве русских и украинцев", ведет войну против Украины и одновременно разворачивает"Эмсский указ - это не история, - сказала DW Ирина Шмилиховская из украинской общины Кельна. - Мы до сих пор боремся за право говорить по-украински, читать книги на украинском языке и сохранять нашу культуру". Жестокость развязанной Россией войны показывал через свои фронтовые фотографии немецкий фотограф Тиль Майер , документирующий ее с 2017 года.
По мнению многих участников встречи, Россия снова повторяет те же ошибки, что и 150 лет назад.
"Они получат лишь укрепление украинской идентичности и украинского народа, - сказала в беседе с DW известная представительница диаспоры, заместитель председателя Объединения украинок Германии Надежда Галабурда. - В итоге это уже дважды заканчивалось распадом Российской империи. Возможно, это произойдет и в третий раз". В этот день в Бад-Эмсе чествовали не российского императора, а украинскую культуру.
Соорганизатор мероприятия, председатель Ассоциации украинских студентов и докторантов Кельнского университета Ульяна Деркач видит глубокий символизм в том, что в месте, где 150 лет назад запрещали украинский язык и идентичность, сегодня звучит музыка Николая Лысенко и Виктора Косенко.
"Мог ли царь вообще представить себе 150 лет назад, что украинская культура войдет в этот зал, в это здание, и здесь будет звучать украинский язык, украинская музыка, а эти фантастические наряды, чудом сохранившиеся в Украине, приедут в Германию и окажутся именно здесь? " - сказала Деркач журналистам DW, наблюдая за дефиле украинской молодежи в старинных вышиванках. И уж точно российский император не мог себе представить, что спустя 150 лет немецкая молодежь будет с интересом изучать украинский язык.
По данным Федерального статистического ведомства Германии, сегодня более 1250 студентов изучают славистику, включая украинский язык. Курсы украинского языка в ГерманииОдин из таких студентов - Яспер Меденвальд . Он написал дипломную работу о нарративах российской пропаганды и сейчас изучает украинский язык.
"Сегодня на мероприятии мы увидели, как расцветает украинская культура, насколько разнообразны ее музыка, литература и особенно язык, - сказал он. - Подавить Украину и ее язык не получится, потому что они всегда пробьют себе путь". Свою солидарность с Украиной демонстрируют и власти Бад-Эмса, среди гостей которого еще недавно преобладал русский язык и где в 2005 году был установлен бюст Александра II.
Из-за Эмсского указа этот живописный город долгое время имел среди многих украинцев дурную репутацию и ассоциировался с наследием российского империализма. Но времена меняются. Как заявил в интервью DW первый заместитель главы города Франк Акерман , городская администрация будет содействовать восстановлению памятной таблички, установленной украинцами на здании, где был подписан указ. Табличка исчезла после пожара несколько лет назад.
Кроме того, власти готовы рассмотреть возможность установления побратимских отношений с одним из украинских городов, например с Кропивницким, если такая инициатива получит дальнейшее развитие, отметил Акерман.1000 дней продолжается война в Украине, развязанная Россией. В ходе военных действий пострадали и памятники культуры: храмы, монументы, музеи. В этой галерее - всего 10 снимков. Свидетельств разрушения - в разы больше.
Украинские писатели и издатели, приехавшие на Франкфуртскую книжную ярмарку, рассчитывают на новые контракты, а зарубежные издатели надеются найти новых талантливых авторов. Федеральный архив Германии передал министру иностранных дел Украины Андрею Сибиге подборку фильмов, связанных с Украиной. О них - в обзоре DW. Бойня номер шесть: Звягинцев прячется за статуэтку"Евровидение-2026": фавориты и скандалы труднейшего конкурсаПочему Netflix упрощает сюжеты? Не делает ли он нас глупее?
United States Latest News, United States Headlines
Similar News:You can also read news stories similar to this one that we have collected from other news sources.
Забег против рака. Зелёный Марафон Сбера собрал более 150 тысяч участников30 мая в 59 городах России состоялся «СберПрайм Зелёный Марафон». Его участниками стали более 270 тыс. человек по всей стране от Владивостока до Калининграда. Цель – собрать 185 миллионов рублей в помощь детям с онкологией.
Read more »
Зеленый Марафон: крупнейшее спортивное событие годаСемейный праздник охватит 59 городов России и Китая, собрав 150 тысяч бегунов. Забег проходит на дистанциях от 10 км до детских стартов, с музыкальным сопровождением и благотворительными взносами в пользу онкологических центров и детских домов.
Read more »
Russia Concerned About Gas Tensions in Armenia, Sees Benefits of EAEU ParticipationRussia is not interested in a complex situation arising in the gas sector of Armenia, as Overchuk, a journalist, mentioned in an interview. He added that Armenia should look at the map and the existing pipelines to understand who will supply gas, considering the 30% tariff, market price, and middleman's share. The situation will be very complicated, although Russia does not want it. The Armenian authorities have repeatedly stated their intention to strengthen relations with the European Union while emphasizing the absence of plans to leave the CSTO. On May 9, the Russian president stated that Armenia should decide as soon as possible whether it chooses the path of European integration or remains in the CSTO. The president also emphasized that Russia is not against Armenia joining the EU, but it is impossible to combine this with membership in the CSTO. He highlighted the advantages of Armenia's participation in the EAEU, including access to a large and protected market, duty-free trade, harmonized technical and phytosanitary norms, and simplified logistics. He also mentioned the low prices of energy carriers: '600 euros in Europe and 150 with a small amount - incomparable for Armenia. I list everything in a row. But this is not the only advantage', - he said at a press conference after participating in the meeting of the Higher Eurasian Economic Council (VEES) in Astana. Overchuk emphasized that Armenia intends to continue to actively participate in the work of the EAEU, taking into account the national interests of all member states.
Read more »
Неуплата алиментов: последствия и меры воздействияНеуплата алиментов является длящимся правонарушением, которое влечёт за собой нарастающую ответственность. Преподаватель кафедры фундаментальных юридических и социально-гуманитарных дисциплин Университета «Синергия’ Антон Палюлин рассказал, что должника могут привлечь к ответственности по ч. 1 ст. 5.35.1 КоАП России, если он без уважительных причин не платил алименты в течение двух и более месяцев со дня возбуждения исполнительного производства. Наказание по этой статье может быть в виде обязательных работ до 150 часов, либо административного ареста от десяти до 15 суток, либо штрафа в размере 20 тыс. рублей для лиц, к которым не могут быть применены работы или арест. Уважительными причинами суды признают тяжёлую болезнь, задержку выплаты зарплаты работодателем, технические ошибки банка или призыв на военную службу. Если должник уже привлекался по этой статье и в период, когда он считается подвергнутым административному наказанию, продолжает уклоняться, в дело вступает Уголовный кодекс. Ч. 1 ст. 157 УК России предусматривает ответственность за неоднократную неуплату алиментов без уважительных причин. Максимальное наказание по этой статье — лишение свободы на срок до одного года, но на практике чаще назначают исправительные или принудительные работы. Кроме того, судебные приставы могут вводить обеспечительные меры, такие как ограничение выезда за границу, приостановление действия водительских прав или арест счетов, зарплаты и пенсий. Если должник скрывается, его объявляют в розыск. Все сведения о должниках, находящихся в исполнительном производстве, уже сегодня публикуются в открытом реестре на сайте ФССП России, что создаёт репутационные риски и влияет на кредитную историю.
Read more »
Уехавший в Литву актёр «Мастера и Маргариты» продал квартиры в Москве на 150 млнНародный артист России Александр Филиппенко после переезда в Литву продал две квартиры в центре Москвы. Актёр из «Мастера и Маргариты» мог выручить за них более 150 млн рублей, сообщает SHOT.
Read more »